Le projet Garden Tower

The Garden Tower project

Découvrez le récit de la métamorphose de la tour Europlaza, à travers la vision de son architecte et le témoignage de ses résidents.

Learn all about the Europlaza tower's transformation from the viewpoint of the architect and the tenants.

Détaillé par son architecte

...As seen by the architect

"La tour Europlaza dispose d'atouts exceptionnels
qui méritaient d’être mis en valeur."
"The Europlaza tower has a number of outstanding
assets that deserved to be highlighted."
Architecte
Architect

Un emplacement idéal

An ideal location

« La tour Europlaza dispose d'atouts exceptionnels qui, paradoxalement, étaient peu mis en valeur. Avant toute autre chose, je pense bien sûr aux 3 300 m2 de surface extérieure, unique à la Défense. Avec mon équipe, nous avons rapidement pensé qu'ils devaient former un tout avec le hall d'accueil, si vaste et si clair, qui méritait bien mieux que d'être un simple sas... »

« The Europlaza tower has a number of outstanding assets that, ironically, were given very little prominence in the past. The main thing I'm referring to is of course the 3,300 sq.m. exterior space, which is unique in La Défense. My team and I quickly came to the conclusion that this area needed to be connected to the large, bright entrance hall, which deserved to be treated like more than a vestibule. »

Se réapproprier l'espace

Recapturing space

En architecture, toute intuition, si puissante soit-elle, doit passer au crible des usages. Nous avons rencontré des locataires et l'utilité que pouvait avoir ce nouvel ensemble s'est progressivement dessiné : lieu de convivialité et de détente mais aussi d'échanges professionnels plus informels, entre collègues ou avec des clients... Comme dans un « campus », il fallait pouvoir s'y retirer ou s'y réunir  et, parfois, en réserver l'usage exclusif. Notre travail va dans le sens d'une réappropriation de l'espace.

In architecture, any intuition, however powerful, must be carefully reviewed together with user requirements. After meeting with some of the tenants, we could see the role of the new space gradually come into focus. It needed to be a convivial place where people could relax but also have informal business discussions with colleagues or clients. Like on a campus, users should be able to isolate themselves or get together with other people, and even have the possibility to reserve the area for their exclusive use. Our work is focused on recapturing space.

Raconté par ses locataires

...As seen by the tenants

Favoriser le bien-être

Promoting well-being

« J'ai trouvé le projet ambitieux et bienvenu, car l'originalité de notre tour, toute de verre et de marbre, méritait d'être mise en valeur. La reconquête du parvis et des jardins privés vont donner un nouveau cachet, plus moderne, au bâtiment. Et même si seul le temps nous dira s'ils tiennent leurs promesses en termes d'usage, nous nous préparons déjà, chez Galderma International, à les investir aux beaux jours pour organiser des événements d'entreprise. Je me réjouis aussi de la création d'un espace fumeur discret et confortable, sur la droite de la tour. Enfin, je suis persuadé que l'accueil, avec une banque d’accueil unique, va gagner en efficacité. »

« I thought the project was ambitious and attractive, since our tower's unique characteristics – glass and marble – deserved to be showcased. Recovering the esplanade and the private gardens will give the building a new, more modern cachet. And although only time will tell if these spaces fulfill their intended role, Galderma International is already planning to make use of them for company events during the warmer months. I also like the idea of creating a discreet, comfortable smoking section to the right of the tower. Lastly, I'm convinced that the lobby will be more efficient with a single reception desk area. »

"J'ai trouvé le projet ambitieux et bienvenu"
"I thought the project was ambitious and attractive."
Responsable des Services Généraux et sécurité
Galderma International
Head of Corporate Services and Security
Galderma International