qui méritaient d’être mis en valeur."
assets that deserved to be highlighted."
Un emplacement idéal
An ideal location
« La tour Europlaza dispose d'atouts exceptionnels qui, paradoxalement, étaient peu mis en valeur. Avant toute autre chose, je pense bien sûr aux 3 300 m2 de surface extérieure, unique à la Défense. Avec mon équipe, nous avons rapidement pensé qu'ils devaient former un tout avec le hall d'accueil, si vaste et si clair, qui méritait bien mieux que d'être un simple sas... »
« The Europlaza tower has a number of outstanding assets that, ironically, were given very little prominence in the past. The main thing I'm referring to is of course the 3,300 sq.m. exterior space, which is unique in La Défense. My team and I quickly came to the conclusion that this area needed to be connected to the large, bright entrance hall, which deserved to be treated like more than a vestibule. »
Se réapproprier l'espace
Recapturing space
En architecture, toute intuition, si puissante soit-elle, doit passer au crible des usages. Nous avons rencontré des locataires et l'utilité que pouvait avoir ce nouvel ensemble s'est progressivement dessiné : lieu de convivialité et de détente mais aussi d'échanges professionnels plus informels, entre collègues ou avec des clients... Comme dans un « campus », il fallait pouvoir s'y retirer ou s'y réunir et, parfois, en réserver l'usage exclusif. Notre travail va dans le sens d'une réappropriation de l'espace.
In architecture, any intuition, however powerful, must be carefully reviewed together with user requirements. After meeting with some of the tenants, we could see the role of the new space gradually come into focus. It needed to be a convivial place where people could relax but also have informal business discussions with colleagues or clients. Like on a campus, users should be able to isolate themselves or get together with other people, and even have the possibility to reserve the area for their exclusive use. Our work is focused on recapturing space.
